HistoriaWiza i dojazd Informacje Praktyczne Przewodnik Adresy Linki Fotografie
   

Wywieszki we dworcach

Na dworcach pociągi podmiejskie (tzw. „elektriczki”) odjeżdżają zawsze z innych torów, niż pociągi dalekobieżne (tzw. „pojezda dalniego sledowanija").

Wywieszki umieszczane na dworcach:

(Выход) к поездам дальнего следования – (Wyjście) do pociągуw dalekobieżnych
(Выход) к пригородным поездам – (Wyjście) do pociągów podmiejskich
Выход в город – Wyjście do miasta
Выход к стоянке такси – Wyjście do postoju taksówek
Вход в метро – Wejście do metra
Зал ожидания – Poczekalnia

Кассы дальнего следования – Kasy biletowe dla pociągów dalekobieżnych
Пригородные кассы – Kasy podmiejskie

Камера хранения – Przechowalnia bagażu
Милиция – Milicja
Дежурный по вокзалу – Dyżurny dworca
Медпункт (Медицинский пункт) – Pomoc medyczna

Выход в город – Wyjście do miasta
Стоянка такси – Postój taksówek
Выход к автобóсам – Wyjście do autobusów
Вход в метро – Wejście do metra

Кафе – Kawiarnia
Ресторан – Restauracja  

Rozkłady jazdy

Номер поезда – Numer pociągu
Пóнкт отправления – Stacja początkowa
Время отправления – Godzina odjazdu
Через – Przez (przez jakie stacji)
Пóнкт прибытия – Stacja końcowa
Время прибытия – Czas przyjazdu
Стоянка – Czas postoju (ile minut pociąg stoi na stacji)
Время в пóти – Czas podróży

W rozkładach jazdy:

Ежедневно (еждн) – codzienne
По бóдним дням (бдн) – w dni powszednie
По сóбботним (воскресным) дням – w soboty (niedziele)
По выходным (вых., вхдн) – w dni wolne od pracy [soboty i niedziele, ale bez samych świąt]
По чётным дням (чётн., чтн) – w dni parzyste
По нечётным дням (нечётн., нчтн) – w dni nieparzyste
Кроме (+ nazwy stacji) – oprócz stacji… - to znaczy, że pociąg podmiejski nie zatrzymuje się na niektórych małych stacjach.
Везде – wsiądzie – pociąg podmiejski zatrzymuje na wszystkich stacjach.

Тóда и обратно – w obydwie strony (napis na tablicy taryf)
Детский – bilet dla dziecka (do 10 lat)  

    Dni tygodnia są oznaczone skrótami (albo wariantami skrótów): пон. (пн., пнд.), втор. (вт., втрн.), ср. (срд.), четв. (чтв.), пт. (пятн., птн.), сб. (суб., сбт.), вс. (вос., вскр.) – pon. …niedz.

 

 
     
Moskwa.pro

Projekt internetowy Kałasznikowa Nikołaja (Moskwa, Rosja)

Wszelkie uwagi proszę wysyłać na adres: listy@moskwa.pro

  Яндекс.Метрика